Nouvelle cassette de PEE FROISS - Du "nel" de Gorgui à la bande à Alex et Ino
Dans une semaine, la nouvelle cassette du Pee Froiss sera sur le marché. Dans cette production, les rappeurs proposent huit morceaux qui sont autant de reflets de ce qui se passe dans notre société, le tout soutenu par une musique recherchée.
A moins d'être de leur univers, on ne va pas chez des rappeurs sénégalais confirmés sans appréhension. Dès qu'ils commencent à être un peu connus à l'extérieur du Sénégal, ils snobent la presse et se font le malin plaisir d'avoir un langage qu'ils sont les seuls à comprendre.
Et lorsqu'on trouve, un groupe qui a du talent et qui reste accessible comme le Pee Froiss, on se rend compte que l'univers du hip-hop n'est pas aussi fermé et complexe qu'on le croit. Des rappeurs de Pee Froiss, on peut dire sans se tromper qu'ils sont une référence. Ils sont officiellement présents sur la scène du hip-hop depuis 1996 avec leur cassette Wala Wala bok qui fut suivi de Affair bou graw en 1998 et l'on se souvient encore de l'originalité de la pochette mais aussi de la qualité de cette production. Ils étaient présentés sur les photos comme des bandits de grands chemins, recherchés ou plutôt qui font l'objet d'un wanted.
Il y a deux ans, en septembre 1998 plus précisément, ils ont sorti Ah Sim ! Dans une semaine, le public pourra apprécier la nouvelle production de ce posse intitulé tout simplement Froiss. Froiss qui est l'esprit du groupe vient entre autres du verbe froisser et par ce nom, ils choisissent de s'aligner en dehors de ce qui est lisse, vernis ou lustré.
Froiss est composé de huit morceaux et le morceau-phare est Siencsal qui part d'une supposition. Lorsqu'on traduit quelques vers de ce morceau, ça donne à peu près ceci : "Si Abdou Diouf était resté au pouvoir, des rastas pousseraient sur la tête de Ndiombor. Si on faisait avaler de forcer aux voleurs tous ceux qu'ils prennent Alex et Ino ne voleraient pas des voitures.
Si les cars rapides allaient jusqu'aux Usa, on respecterait autant les coxeurs que les ambassadeurs. "
Evidemment, avec la traduction en français, de ce morceau en wolof on perd les rimes, mais c'est à peu près ce que les rappeurs disent avec plus de verve cependant. Avant "Sciensal", il y a d'abord "Djalgati" qui est dans le genre " Ego Trip ". Kool Cook 6 et Xuman sur une musique de Gee Bays redéfinissent leur place dans le mouvement hip-hop histoire de savoir qui est qui et qui a fait quoi dans le rap. Ce morceau est suivi de Man Ak Hip-Hop qui enregistre la participation d'un autre rappeur sénégalais Shaka Bab's. Dans "Ça va péter" qui parle d'une génération sacrifiée, la parole se fait plus saccadée et la musique plus nerveuse. Lyndia le quatrième morceau est entre le rap et le chant.
Et sur ce titre c'est toute une histoire qui est racontée dans un dialogue entre Kuman et Cook 6 avec le sample d'un producteur américain Dr Dre.
"African 4 African" évoque la traite des noirs et les rappeurs trouvent aisément des parallélismes avec ce qui se passe en ce siècle. La musique traditionnelle de Kouyaté Sory Kandian et les chants de Lamine Kouyaté confèrent à ce morceau un cachet artistique solide.
Ce cachet artistique est évidemment l'ouvre du Dj, Gee Bays, on le connaît moins que les autres parce qu'il est toujours derrière ses platines. Gee Bays de son vrai nom Georges Lopez est un enfant de Niayes-Thioker quartier où il est né et où il a grandi Il a été pendant longtemps animateur au Sahel avant d'intégrer le Pee Froiss et depuis il a travaillé sur tous les albums.
Il fait de la véritable création avec ses disques en vinyl et une platine de tourne-disques ce qui n'est pas du tout facile parce que c'est un instrument qui n'était pas conçu pour ça. Il y a très peu de Sénégalais qui pratiquent cette technique et l'on oublie souvent que sans le Dee Jaying, il n'y a pas véritablement de hip-hop.
© Wal Fadjri (www.walf.sn)
A moins d'être de leur univers, on ne va pas chez des rappeurs sénégalais confirmés sans appréhension. Dès qu'ils commencent à être un peu connus à l'extérieur du Sénégal, ils snobent la presse et se font le malin plaisir d'avoir un langage qu'ils sont les seuls à comprendre.
Et lorsqu'on trouve, un groupe qui a du talent et qui reste accessible comme le Pee Froiss, on se rend compte que l'univers du hip-hop n'est pas aussi fermé et complexe qu'on le croit. Des rappeurs de Pee Froiss, on peut dire sans se tromper qu'ils sont une référence. Ils sont officiellement présents sur la scène du hip-hop depuis 1996 avec leur cassette Wala Wala bok qui fut suivi de Affair bou graw en 1998 et l'on se souvient encore de l'originalité de la pochette mais aussi de la qualité de cette production. Ils étaient présentés sur les photos comme des bandits de grands chemins, recherchés ou plutôt qui font l'objet d'un wanted.
Il y a deux ans, en septembre 1998 plus précisément, ils ont sorti Ah Sim ! Dans une semaine, le public pourra apprécier la nouvelle production de ce posse intitulé tout simplement Froiss. Froiss qui est l'esprit du groupe vient entre autres du verbe froisser et par ce nom, ils choisissent de s'aligner en dehors de ce qui est lisse, vernis ou lustré.
Froiss est composé de huit morceaux et le morceau-phare est Siencsal qui part d'une supposition. Lorsqu'on traduit quelques vers de ce morceau, ça donne à peu près ceci : "Si Abdou Diouf était resté au pouvoir, des rastas pousseraient sur la tête de Ndiombor. Si on faisait avaler de forcer aux voleurs tous ceux qu'ils prennent Alex et Ino ne voleraient pas des voitures.
Si les cars rapides allaient jusqu'aux Usa, on respecterait autant les coxeurs que les ambassadeurs. "
Evidemment, avec la traduction en français, de ce morceau en wolof on perd les rimes, mais c'est à peu près ce que les rappeurs disent avec plus de verve cependant. Avant "Sciensal", il y a d'abord "Djalgati" qui est dans le genre " Ego Trip ". Kool Cook 6 et Xuman sur une musique de Gee Bays redéfinissent leur place dans le mouvement hip-hop histoire de savoir qui est qui et qui a fait quoi dans le rap. Ce morceau est suivi de Man Ak Hip-Hop qui enregistre la participation d'un autre rappeur sénégalais Shaka Bab's. Dans "Ça va péter" qui parle d'une génération sacrifiée, la parole se fait plus saccadée et la musique plus nerveuse. Lyndia le quatrième morceau est entre le rap et le chant.
Et sur ce titre c'est toute une histoire qui est racontée dans un dialogue entre Kuman et Cook 6 avec le sample d'un producteur américain Dr Dre.
"African 4 African" évoque la traite des noirs et les rappeurs trouvent aisément des parallélismes avec ce qui se passe en ce siècle. La musique traditionnelle de Kouyaté Sory Kandian et les chants de Lamine Kouyaté confèrent à ce morceau un cachet artistique solide.
Ce cachet artistique est évidemment l'ouvre du Dj, Gee Bays, on le connaît moins que les autres parce qu'il est toujours derrière ses platines. Gee Bays de son vrai nom Georges Lopez est un enfant de Niayes-Thioker quartier où il est né et où il a grandi Il a été pendant longtemps animateur au Sahel avant d'intégrer le Pee Froiss et depuis il a travaillé sur tous les albums.
Il fait de la véritable création avec ses disques en vinyl et une platine de tourne-disques ce qui n'est pas du tout facile parce que c'est un instrument qui n'était pas conçu pour ça. Il y a très peu de Sénégalais qui pratiquent cette technique et l'on oublie souvent que sans le Dee Jaying, il n'y a pas véritablement de hip-hop.
© Wal Fadjri (www.walf.sn)
No comments Yet
Comments